"Manifest file is missing or unreadable"
You picked the wrong folder. Choose the folder that directly contains manifest.json. If you see another watchsync-extension folder inside the one you picked, choose that inner one. If you picked the zip file, unzip it first.